[Absurdiusvaroitus. Joitakin pikkujuttuja mahdollisesti muutettu asianomaisten maineen ja kunnian suojelemiseksi.]Lainaus Asiakas X :Moro Poro,
Toivottavasti oot ihan vatsa pystyssä onnesta! Teillä sentään on talvi perkele kun meillä ei. Tyyppi ois pikku käännöshomma jos kiinnostaa...?? (Ohessa teksti niin voit kurkata)
-Asiakas x-
Lainaus -t <-t@-t:nyritys.fi>:Moro moro peipi peipi!
Mutta tonassa kiinnostaa, teen riemusta kirkuen, tarjous/aikataululaskelmaa joudut kumminkin venttaan maanantaihin, passaako? I'm swamped :-D Meillon talvi joo, mut mahoi ei o pystyssä. Tänk gaad. Aamulenksut sujuu kimaltelevissa hangissa, hähä! Samaa lykkyä toivotamma sinne kans. Ja loistavaa viikonloppua!
Ruz, -t
Lainaus Asiakas X :Hjienoo, laita mulle jotain arvioo ma. Jos tekstissä on suomenkielistä paskaa, senkin saa vaihtaa! Kyseessä on saittitekstit joten lyhyt ja ytimekäs ilmaisu painottuu. jep-jep. Kimaltelevat hanget, my peba, katkerana kelaa hän. Sano pojille että kuussa on elämää.
Asiakas X-san
Lainaus -t <-t@-t:nyritys.fi>:Möy.
Eipä siinä mtn kummallista ollut, sanon tällai kaverillisesti pikkuisen alakanttiin että n euroo plus alv 22%. Jos ei oo järjetön kiire niin varaisin aikaa ens viikon loppuun eli 17.11. valmis
käännös (ja tarkastettu suomenkielinen). Lähden työreissuun huomisaamuna, palaan ke-iltana ja pari muuta hommaa on tässä ennen 17. päivää välissä tehtävänä. Jos sulla on kauhea kiire, saan väännettyä aikaisemminkin, mutta mieluummin en :-) Yritin saada sua äsken luuritse kiinni, varsinaisen viestin jätti kumminkin koiraperkele, joka alkoi pitää järjetöntä mekkalaa juuri kun vastaajasi sanoi piip. Notta ei olleet haukkuvia asiakkaita ne :-D
Tättärää, -t
Lainaus Asiakas X :Ai se olit säää... Joku asiakkaan pentele vaati höpöttämään sen kanssa samaan aikaan. Pöh. Hinta, ei tarvi alakanttia vaan työstä maksetaan se mitä se maksaa eli nyt ois saumaa tarkistaa hintaa...!!! Ei ystävä-aleja tähän keissiin. Ainoo ongelma saattaa olla aikataulu.. Pystyn holdamaan webbityyppejä tuohon asti mutta siitä ei saisi enää venyä. Mietin tässä että olisiko mulla jotain vanhoja tekstejä niin saisit jotain apua ammattisanastoon tai jotain... Nyt tulee kakka, on mentävä...
A
Lainaus -t <-t@-t:nyritys.fi>:Hähä, tää on ihan silkkaa ja tiukkaa rautaista tyäasiaa kaikki! Toivottavasti kakka tuli hyvin. Sanotaan sit se normi n euroo + alv, stna! Ja voin yrittää siirtää toisen niistä muista hommista myöhemmäksi. Tai paahtaa viikonlopun, niinq yleensäkin, höh :-D Jotta aikaistetaan sit ens maanantaiks eli 13.11. Sitä aikasemmaks en viänny millään, sori peipe. Kaikki ylim. matsku mitä o, on tervetullutta.
Jee, -t
Lainaus Asiakas X :Tuli.....aaaahhhh. Paine simmujen takana hellitti kummasti. Bueno! Ei tarvii pinnistää mutta 17 pvä viimeistään, sovitaanko niin. Koitan kattoo josko löytyisi apumatskua... Hienoo.
Simsalabim, A
Lainaus -t <-t@-t:nyritys.fi>:Loist. Saanks nimet ja tärkeleelliset tiedot visusti poist käyttää tätä julkisena malliesimerkkinä hauskasta tyäviästinnäst? Mä sou lupaan ettei sua kukaan tästä tunnista :-D
Palataan, -t
Lainaus Asiakas X :Tähän on hyvä päättää päivä. Tulee niin häpi-häpi. Julkista kikkareiden pyörittelyä.. - mahtavuutta!
Bojong, A